Judge Glenn in Manhattan straightens up some of the mess created when GM didn’t disclose ignition switch defects before confirmation.