Saying that the constitutional infirmity was “small” and “short-lived,” the majority decided that prospective relief was enough because Congress subsequently enacted a law mandating uniformity in the future with regard to fees for U.S. Trustees and Bankruptcy Administrators