A bankruptcy judge cleared Genesis Healthcare to start a sale process, naming an affiliate of its controlling owner, nursing home magnate Joel Landau, as the favorite bidder.