Merit Street Media, the television network and streaming service backed by TV personality Phil McGraw, is seeking to end its chapter 11 case, saying it can’t pay the legal fees needed to stay under court protection.