Local restaurants across the country are reeling as some key costs skyrocket and consumers — who remain nervous about the economy’s future — cut back and become less willing to pony up for higher prices.