U.S. battery startup Lyten has agreed to buy most of bankrupt Swedish battery maker Northvolt, it said on Thursday, potentially offering a way back for the European company that was once seen as the region's answer to rivals in Asia.