Glucose-monitor maker LifeScan filed for bankruptcy in Houston with an agreement to reduce most of its $1.7 billion in debt while handing control to its lenders.